|
- résumé : Carnet d'un voyage de 3 jours à Rome. Préparation, les sites
visités (plan, photos, accès), remarques sur Rome, budget, suggestions
- mots clé : Rome - Colisée, Forum, Vittorio Emanuele, Campidoglio, Bocca della Verita, Fontana Trevi, Piazza Spagna, Piazza Popolo, fontana del
tritone, piazza di spagna, galleria borghese, piazza popolo, corte di cassazione, pantheon, piazza colonna, corte dei fiori, santa maria in trastevere, musei vaticani, basilica di san pietro, castello san angelo,
piazza navona, santa maria maggiore, terme di diocleziano
- plan :
1 - Préparation
Un voyage à Rome avait vaguement été évoqué sans grande conviction cet été. Après deux formations Delphi plutôt intenses (multi tiers, services Rest) il semblait qu'une petite pause serait bienvenue. Commande d'un package sur
Expedia le 10 octobre pour un départ le 15. Soit, mais alors, que visiter à Rome ? En fait une consultation Google rapide des "10 incontournables" (ou des 15 ou 20) a permis de rapidement dresser la liste des sites. Téléchagement
d'une carte avec les monuments en reliefs, et annotation des sites a abouti au résultat suivant : 
- commande par internet d'un package Expedia avion + chambre d'hôte avec petit déjeuner
- réception de trois mails de confirmation
- l'un des mails d'Easyjet permettant (avec quelques difficultés car le billet avait été pris via Expedia) d'effectuer l'enregistrement du vol et récupérer les .PDF avec les codes d'embarquement.
- ma femme a eu la bonne idée d'utiliser un pass de visite et a choisi le pass "omnia". Il permet la réservation de certains site, des réductions pour certains musées, des transports publics gratuits pour 3 jours et d'éviter de
faire la queue. 101 Euros
- la réservation du vatican se fait en 3 étapes
- réservation des musées du vatican. Nous avons prévu 3 heures
- réservation de la basilique St Pierre.
- il est aussi possible de visiter une prison près du vatican que nous n'avons pas prise
Dans la page de présentation des réservations, il faut sélectionner chaque partie séparément et préciser l'heure
- Une confirmation de commande omnia est fournie, et permet de récupérer (au vatican, au Panthéon et à St Jean de Latran) le véritable pass (deux petites cartes format carte de crédit) et les billets de réservation avec les QR codes
| Le mardi il fallait récupérer les pass et le plus pratique semblait être à San Giovanni di Laterano. Nous avions choisi le jeudi pour le Vatican. Le plan
était alors arrêté: mardi pour la Rome antique, mercredi le centre, et jeudi le Vatican
2 - Mardi 15 Octobre - La rome antique
- présentation directe à l'embarquement car nous n'avions qu'une petite valise chacun
- atterrissage à Fiumicino. Direction la gare. Ticket pour le Leonardo Express. Arrivée à la gare Termini. Mise en consigne des valises. Trajet à
pied vers San Giovanni in Laterano. Récupération des pass.
- atterrissage vers 9 heures
- la gare est fléchée dans l'aéroport
- les tickets sont achetables dans les bureaux de tabacs, ici juste avant le guichet de passage vers les quais. 14 Euros par personne. Départs tous les quarts d'heure environ. Une demi heure de trajet pour Rome Termini
- la consigne est fléchée dans la gare. Une queue de plus d'une demi heure. Mais nous avons utilisé la queue "express" peu visible depuis le bout de la queue normale, et qui pour 12 euros par bagage permettait
l'enregistrement pour 12 heures, ouvert jusqu'à 11 heures du soir
- 20 minutes à pied pour St Jean de Latran
- le guichet de retrait se trouve de l'autre côté de St Jean (par rapport à
la rue par laquelle nous sommes arrivés de Termini). Il est situé dans une pièce à droite dans le vestibule de St Jean
- je me suis pris de bec avec la préposée. Elle prétendait que nous
n'avions droit qu'aux bus touristiques à impériale. J'ai donc attendu que sa collègue soit disponible. Effectivement seuls les bus touristiques sont disponibles avec le pass "omnia" jaune, mais les transports publics
(métros et bus) sont disponibles avec la carte "Roma pass" qui fait partie du package "omnia multi pass". Elle a aussi précisé qu'il fallait réserver le colisée (ce qui n'était pas mentionné sur leur site). Cette
réservation n'était pas possible depuis leur bureau
- une fois la pression retombée, nous avons commencé la visite de St Jean
|
2.1 - Plan de la Rome Antique
2.2 - San Giovanni in Laterano - *** le cloitre avec de magnifiques colonnes torsadées, dont certaines enrichies de mosaiques
 - ** Saint Jean de Latran
- ** le baptistère se trouve dans un bâtiment séparé au nord de St Jean
- des audio guides sont disponibles à l'entrée du cloître, au fond à gauche de St Jean. Bizarrement ils ne concernent que la basilique, et pas du
tout le cloître. Le texte est aussi un peu "évangélique". Bien sûr, on ne saurait le leur reprocher, ils sont dans leur basilique après tout
| - direction le Colisée
2.3 - Saint Clément
2.4 - Le Colisée - Coliseo : vue depuis le sud-est
 - l'intérieur du Colisée
- nous étions inquiets de ne pas avoir réservé. La personne du guichet de vente de billets nous a indiqué comment procéder
- se rendre au guichet des réservations, situé "de l'autre côté du Colisée" (donc au Nord Ouest)
- ces guichets sont au pied de la grille du Forum, pratiquement au début de la Via Sacra
- 3 minutes de queue pour arriver au guichet. Présentation de la carte Omnia. Délivrance d'un ticket. Retour à la barrière d'entrée pour le
Colisée. Trajet direct vers le guichet sécurité. Puis visite libre dans le Colisée
- en fait omnia a permis une "réservation immédiate" !
| - à l'extérieur du Colisée l'arc de Constantin
2.5 - Foro Imperiali
2.6 - Vittore Emanuele - *** A droite de la route, le Forum Trajan
- au nord, la Colonne Trajan, photographiée ici plus tard dans la soirée
 - le monument Vittorio Emanuele ("la machine à écrire") vu depuis le fond de
la Piazza Venezia
2.7 - Piazza del Campidoglio
3 - Mercredi 16 Octobre - La vielle ville 3.1 - Plan du centre de Rome
3.2 - Fontana di Trevi
3.3 - Villa Borghese - direction nord ouest vers la Villa Borghese. Passage devant la Villa Medici (avec le buste de Chateaubriand contre le mur)
- vue magnifique sur Rome
 - navigation dans le parc pour atteindre la Galleria Borghese
 - très grosse déception: il faut réserver sa place des semaines à l'avance.
Je ne l'avais vu nulle part. Cela aurait été trop tard de toutes les façons, mais nous aurait évité ce trajet de plus d'une heure pour localiser le musée
- mais le parc est magnifique. De nombreuses allées bordées de part et
d'autre de bustes d'hommes illustres
| - en sortant du parc en direction du sud ouest vers la Piazza del Popolo, statue de Goethe
 puis de Victor Hugo 
3.4 - Piazza del Popolo - Piazza del Popolo
 - sur la gauche, l'église Santa Maria del Popolo qui était en ravalement et
fermée lorsque nous sommes passés
- nous aurions pu visiter le Musée Léonard de Vinci situé à côté de l'église
- nous nous sommes vengés en nous installant dans un bon restaurant Via Dell'Occa (Osteria dell Occa)
|
3.5 - Le Pantheon - direction le sud. Passage devant le Mausoleo i Augusto. Marche le long du Tibre jusqu'à la Corte di Cassazione
 - vers le Panthéon, passage devant San Agostino qui était fermé (il était 15 heures)
- *** San Luigi dei Francese
avec, au fond à gauche, trois magnifiques tableaux du Caravage. Ici le Martyre de St Mathieu  - arrivée sur la place du Pantheon
 ** avec son célèbre occulus  - ** à deux pas au nord, la Piazza Colonna avec la colonne de Marc Aurèle
 et en revenant vers l'ouest, la Piazza Mont Citorio avec l'obélisque de Psammetique II  Devant la place, une manifestation contre Erdogan et son agression des Kurdes - vue du café Giolitti, un peu décevante
3.6 - Campo di Fiori
3.7 - Le Trastevere
4 - Jeudi 17 - Le Vatican 4.1 - Plan du Vatican 
4.2 - Le Vatican
- départ à l'entrée du musée
- l'entrée du musée est au nord est de la station de tram Piazza Rizorgimento, et est très bien fléchée
- une personne d'Omnia en gilet jaune fait passer jusqu'au contrôle sécurité. La nous avons mis 10 minutes à repérer les 3 personnes d'Omnia cachées derrière un pillier le long du mur. Elles nous on fourni un
ticket magnétique permettant de franchir les guichets. Ascenceur pour l'étage.
| - *** Galleria delle Carte Geografiche
 et, à titre d'exemple, l'Italie  - *** Cappella Sistina, le jugement dernier
 *** ici les premiers panneaux, la Séparation de la lumière d'avec les ténèbres, la Création d'Adam
 - retour à l'étage pour visiter les chambres de Raphael.
La Stanza di Elidoro était en restauration - *** Stanza della Signatura
 - *** Stanza dell Incendio di Borgo. Ici le couronnement de Charlemagne
 - retour à l'entrée pour accéder au Cortile Ottagono avec l'Apollon du Belvédère
*** l'Apollo del Belvedere  *** Laocoonte e i suoi Figli 
- Ah, Laocoon. De toutes mes études, le latin demeure la bête noire. La seule image qui me soulageait de ces bouquins ternes était une photo noir
et blanc de Laocoon et ses fils étouffés par le serpent. En plus l'éditeur se payait notre tête: les pauvres potaches étouffés par la pittance insipide que leur servait leurs profs de latin !
Mais que j'ai pu maudire ces profs incompétents où au bout de 6 ans pas un seul d'entre nous n'arrivait à lire un seul paragraphe, alors que en deux ou trois ans d'anglais nous nous débrouillions. Et en Allemagne où
j'avais passé un mois au Lycée Humbolt à Dusseldorf, mon correspondant et ses camarades lisait cicéron couramment.
| - le fameux escalier en spirale
- Dans les musées du Vatican, j'avais priviliégié l'accès direct à la Chapelle Sixtine (trajet court). Ce qui nous a obligé à revenir sur nos pas pour remonter à l'étage pour voir les chambres de Raphael (et
repasser une seconde fois par la chapelle Sixtine). En fait pour une durée prévue de 3 heures, il aurait mieux vallu utiliser le "circuit long"
|
4.3 - La Copola
- sortie du musée, direction la basilique St Pierre
- il faut entrer en suivant la colonnade nord. On accède directement au
portique de sécurité, sans aucune queue (alors que les personnes sans "Omnia" font la queue sur 500 mètres)
- l'entrée de la coupole est à droite après la sécurité (fléché)
|
Nous choisissons de monter sur la coupole en premier. - une queue de 5 minutes pour l'ascenceur. Le temps d'observer quelques statues (ahem...)
- l'accès à la coupole est payant. 8 Euros à pied, 10 euros pour l'ascenceur. 136 mètres. L'ascenceur effectue la première partie (231
marches), il reste 320 marches à faire à pied. Elles correspondent en fait à la partie courbe de la coupole
| - comme prévu, une vue superbe sur Rome. Ici le toit du panthéon (derrière, peut-être le Quirinale ?)
 ou plus largement, la place St Pierre, le palais des anges et en haut à droite, Vittorio Emanuele vue de côté
4.4 - Basilica San Pietro - en route vers la basilique, bien gardée
 - *** la Pieta
 - *** le Baldacchino
 - près de la porte centrale, un cercle commémorant le sacre de Charlemagne
- la basilique est immense (la voute de la nef est à 44 mètres)
- ce qui frappe aussi est l'absence de rangées de bancs comme dans les
églises habituelles. Des barrières protègent aussi ici et là des zones réservées aux offices
- je souhaitais aussi voir le tombeau d'Alexandre VII. Un garde m'a informé qu'il se trouvait à l'avant du choeur à gauche, mais seul un petit bout
serait visible depuis les barrières protégeant les zones de prières
| - les colonnades prises depuis l'un des centre focaux de l'ellipse (il y a deux rangées de colonnes en forme ellipses, et depuis ce centre, on
n'apercçoit que la rangée de devant)
 - vue de la basilique depuis la Via Della Conciliazione
4.5 - Castello San Angello - le château Saint Ange et son pont
4.6 - Piazza Navona - direction la Piazza Navona. En passant, l'épicerie où les papes achètent leur jambon
- des petites rues, plein de restaurants, surtout en approchant de la Piazza Navona
 
- pour le retour vers Termini, nous avons essayés les bus touristiques "Omnia", sans succès. Nous nous sommes rabattus sur le bus 70. Une heure d'attente !
|
5 - Vendredi 18 - Termini 5.1 - Plan de Termini 
6 - Remarques 6.1 - Réservations obligatoires Il faut réserver avant le départ - les Musées du Vatican
- la Basilique St Pierre
- la Gallerie Borghèse (des semaines à l'avance !)
6.2 - Villa Paganini (notre logement) - l'arrivée est censée se faire avant 20 heures. Comme nous pensions nous
présenter plus tard, nous avons téléphoné pour les prévenir. Un peu de difficulté à joindre nos hôtes au téléphone, mais nous avons convenu d'un arrivée entre 20 et 21 heures
- vaste chambre calme, bon petit déjeuner
- comme nous avions les clés, nous avons pu rentrer comme cela nous convenait les jours suivants
- bus 66 et 82 pour Termini (15 minutes) et tram 19 pour le Vatican (40 minutes)
6.3 - Pass Omnia - City Pass
- en fait un double pass: "Roma Pass 72 heures" pour les transports en commun, "omnia" pour l'entrée du vatican, du Colisée, du Forum et de "deux autre sites" (je n'ai pas trop bien compris lesquels)
- le bus touristique à impériale semble être une fumisterie. Un seul trajet Est Ouest (St Jean de Latran - Vatican). Ils fournissent juste la liste des arrêts. Bon courage pour trouver l'arrêt sans un plan précis de ces arrêts.
Lorsque nous avons voulu l'utiliser près de la place Navona, nous avons erré le long des quais pour voir deux bus refusant de s'arrêter
- la moitié de leurs employés sont compétents (pas celle qui ne parle pas
Français à Saint Jean ou les 3 qui se cachaient derrière les colonnes dans l'entrée des musées du Vatican)
- néanmoins, je recommande sans réservation l'achat de ce pass (bus, les
quelques entrées gratuites, la possibilité d'éviter les queues au Colisée et au Vatican)
6.4 - Cartes plan - le mieux et de télécharger un plan avant le départ
- Omnia fournit aussi un plan avec le pass
- les musées du Vatican fournissent un plan du musée
- vous pouvez récupérer un plan dans n'importe quel kiosque à journaux
6.5 - Se repérer - en gros, quelque monuments
- le Colisée
- Vittorio Emanuele et ses deux chars ailés
- les deux tours de l'église de la Piazza Spagna (la Trinité des Monts)
- la coupole de Saint Pierre
- deux places
- Termini et la gare des bus
- Piazza Venezia
- quelques axes
- Via del Corso
- Via Nationale
- le Tibre
6.6 - Les Resto - il y a quelques zones sans: le forum, la villa Borghese. Et quelques pièges
à touristes: le Colisée, le Vatican
- en revanche au centre ville, plus que l'embarras du choix. Du côté du Campo del Fiori, la Piazza Navona ou Trastevere, il n'y a pratiquement que cela
6.7 - Les Bus
- avec le forfait "Roma pass", as besoin de présenter le pass ou composter (les Romains ont semble-t-il tous aussi des forfaits)
- les bus ne contiennent PAS de plan des arrêts de la ligne.
- un panneau lunineux est censé présenter la prochaine station. Il a fonctionné dans 1 bus sur les 7 que nous avons pris
- pour savoir où descendre, demander au chauffeur. Le dernier jour nous sommes
tombés sur un type bougon qui a même envoyé promener des italiens. Un passager nous a renseigné sans problème
- nous prenions le bus vers 9 heure le matin, et il était bien plein. Pas
autant que le RER les jours de grève, mais pas mal quand même. Mais il se vidait au bout de 4 ou 5 stations vers Termini
- comme l'a montré notre expérience du bus 70, des retards de l'ordre d'une
heure sont possibles. Il faut alors se renseigner pour essayer de récupérer un autre bus
7 - Rome - aucun problème de langage. Beaucoup d'Italiens sont ravis d'échanger quelques mots de Français
- globalement Rome est beaucoup plus ramassé que Paris. Les distances sont minimes. Nous n'avons en fait pris le bus que pour relier la villa Paganini et Termini, ou le Vatican
- l'ambiance globale est bon enfant. Des touristes certes, mais rien à voir avec les cohortes de Florence ou Venise (il est vrai visité en juin) La saison aussi était idéale (20 degrés, plein soleil)
- les gens traversent aussi de temps en temps en dehors des clous. Les voitures s'arrêtent lorsque vous franchissez le passage clouté
- nous n'avions pas vu une seule trotinette
- nous avons aussi croisé quelques groupes de Français en pélerinage (écharpes jaunes), qui avaient l'avantage d'avoir des guides très bien documentés (présentation du détail de chaque panneau de la porte de bronze de Santa Maria Maggiore, par exemple)
- la première fois où nous voyons les portiques de sécurité avant chaque site. Mais seul le portique de la Via Sacra avant le forum a pris plus d'un quart d'heure
- les "Tourist Information" sont totalement nuls: pas la moindre carte ou
document sur les points à visiter. Un plan du métro 4 euros. Des informations incomplètes (on nous a indiqué où prendre le bus de touriste, et nous nous sommes rendus compte au bout de 10 minutes que leur service
s'était arrêté à 18 heures, une heure avant notre demande)
- ces dames ont été ravies des nombreuses boutiques. Un peu du côté de la Via del Corso, mais surtout au cours de nos déambulations dans la vieille ville
7.1 - Les Contacts - comme prévu beaucoup plus de contacts qu'en voyage organisé ou en camping car
- en particulier
- les autres hôtes de la villa Paganini (un chirurgien esthetique exerçant
à Rome et à Strasbourg !, un couple d'Australie)
- un vigile de Zara (Via del Corso) qui nous a indiqué où descendre pour la Fontaine Trévi
- des Canadiens dans le bus
- des Bostoniens que j'ai rencontrés place Navona
- et dans le bus vers Termini un prêtre Strasbourgeois qui m'a indiqué
- que notre attente d'une heure du bus 70 était monnaie courante. Les romains, plus décontractés que les Parisiens, choisissent simplement les solutions de rechange
- qu'il serait très intéressant de visiter les sous-sols de la basilique Saint Pierre, où des ruines non exposés au plein jour seraient bien mieux conservées et expliquent l'architecture située au dessus
- que pour voir le tombeau d'Alexandre VII, il suffisait d'assister à une messe. J'aurais effectivement bien consenti à cela pour voir ce tombeau
7.2 - Pochette en bandoulière
- c'est la première fois que j'utilise une pochette en bandoulière. Assez grande pour le guide au format livre de poche, le plan global présenté ci-dessus, les pass, le porte monnaie etc. Plus pratique qu'une poche
ventrale (où je gardais mes sous bien au chaud)
7.3 - Photos - au début j'ai utilisé un appareil photo, mais à partir du second jour je n'ai employé que le téléphone portable. Tellement plus pratique à glisser
dans la poche. Quelques difficultés à zoomer (de temps en temps il refuse), mais je finirai par y arriver
- pour l'article j'ai réduit les photos d'un facteur 10 environ (StretchDraw) ce qui explique le moirage.
7.4 - Préparation. - la préparation a pris une petite journée. Un peu plus de temps n'aurait certes pas nui.
- la rédaction de l'article : deux jours
7.5 - Etaient Fermés
- basilique St Clémente
- Santa Maria d'El popolo
- San Agostino
- une des pièces de Rapahel au Vatican
7.6 - Regrets - la Galleria Borghese. Le plus grand regret. Des amis nous ont dit, après le
voyage, qu'ils avaient réservé 6 mois à l'avance
- la Pinacothèque au Vatican
- le tombeau d'Alexandre Vll à St Pierre
- le Palazzo Altemps
- Terme di Caracalla
- la vue depuis la colline au dessus. de Trastevere
7.7 - Budget pour deux personnes Expedia avion 283
Expedia Villa Paganini 220
Pass Omnia 203
taxe séjour 21
taxi aéroport 39
Leonardo Express 28 ascenceur Copola 20
Restos 179
Leonardo Express 28
orly val 14 1.035 Euros TTC, 2 personnes, 3 jours et demi
Merci Françoise et Jo ainsi qu'à ma tendre moitié qui ont fait de ce court séjour un régal
Comme d'habitude:
- nous vous remercions de nous signaler toute erreur, inexactitude ou problème de téléchargement en envoyant un e-mail à jcolibri@jcolibri.com. Les corrections
qui en résulteront pourront aider les prochains lecteurs
- tous vos commentaires, remarques, questions, critiques, suggestion d'article, ou mentions d'autres sources sur le même sujet seront de même
les bienvenus à jcolibri@jcolibri.com.
- plus simplement, vous pouvez taper (anonymement ou en fournissant votre e-mail pour une réponse) vos commentaires ci-dessus et nous les envoyer en
cliquant "envoyer" :
- et si vous avez apprécié cet article, faites connaître notre site,
ajoutez un lien dans vos listes de liens ou citez-nous dans vos blogs ou réponses sur les messageries. C'est très simple: plus nous aurons de visiteurs et de références Google, plus nous écrirons d'articles.
8 - Liens - L'achat de la carte Omnia - Rome pass
- Villa Paganini B&B
VIA DELLE ISOLE 8, Rome, 00198 Italie
Tel (39) 388 6594947 (en Italie, 388 659 494 7)
- Je recommande: "Spiral Gallimard Rome" - 2001 - 200 pages
La spirale s'est révélée très pratiques, avec en plus deux rabats de couverture. 4 plans détaillés à la fin, 3 trajets possible, détail des
principaux sites, avec plan du forum, des musées du Vatican et du Vatican. Note sur les magasins, les restos et les sorties nocturnes (que nous avons peu utilisé compte tenu du temps). Index (peut beaucoup mieux faire). Format
livre de poche qui se glissait dans ma pochette en bandoulière - carte des bus de Rome
- autres voyages:
9 - L'auteur John COLIBRI est passionné par le développement
Delphi et les applications de Bases de Données. Il a écrit de nombreux livres et articles, et partage son temps entre le développement de projets (nouveaux projets, maintenance, audit, migration BDE, migration Xe_n, refactoring) pour ses clients, le
conseil (composants, architecture, test) et la
formation. Son site contient des articles
avec code source, ainsi que le programme et le calendrier des stages de formation Delphi, base de données, programmation objet, Services Web, Tcp/Ip et
UML qu'il anime personellement tous les mois, à Paris, en province ou sur site client.
|
